Karaoke Phai dấu cuộc tình (Hoàng hôn - Huáng hūn 黄昏) & Sáng tác Châu Truyền Hùng

Phiên bản: Phai dấu cuộc tình

Lời Việt: Thái Thịnh

Trình bày: Quang Vinh; Bích Phương; The Men

1. Một người ra đi vội vã

Mang theo những dấu yêu xa rời

Một người về trong sầu bơ vơ mang thương nhớ

Mang trái tim vỡ tan bao mộng mơ

2. Để rồi chia ly từ đấy

Yêu đương hóa kiếp đau thương người ơi

Để rồi bao đêm ngồi trong cô đơn hoài chờ mong

Mơ bóng em dấu yêu quay về đây

ĐK:

Cuộc tình xưa phai dấu từ một buổi chiều thật buồn mây xám theo nhau về

Sầu thương giăng kín lấp lối dĩ vãng tương lai mịt mù

Bóng em đã quá xa vời một mình lê chân lạc loài

Lang thang đường về mù khơi

Còn gì đâu em hỡi từng kỷ niệm nhạt nhòa theo tháng năm mong chờ

Về đâu đêm tối với bóng dáng ấy tan theo làn mây

Giấc mơ nay đã phai tàn cuộc tình ra đi vội vàng

Con tim này đành vỡ tan.

--------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Hoàng hôn - Huáng hūn 黄昏

Trình bày: Châu Truyền Hùng (Steve Chou - Chou Chuan Huing - 周傳雄)

1. 过 完 整 个 夏 天

Guò wán zhěng gè xià tiān

忧 伤 并 没 有 好 一 些

Yōu shāng bìng méi yǒu hǎo yī xiē

开 车 行 驶 在 公 路 无 际 无 边

Kāi chē xíng shǐ zài gōng lù wú jì wú biān

有 离 开 自 己 的 感 觉

Yǒu lí kāi zì jǐ de gǎn jué

2. 唱 不 完 一 首 歌

Chàng bù wán yī shǒu gē

疲 倦 还 剩 下 黑 眼 圈

Pí juàn hái shèng xià hēi yǎn quān

感 情 的 世 界 伤 害 在 所 难 免

Gǎn qíng de shì jiè shāng hài zài suǒ nán miǎn

黄 昏 再 美 终 要 黑 夜

Huáng hūn zài měi zhōng yào hēi yè

Chorus:

依 然 记 得 从 你 口 中 说 出 再见坚决如铁

Yī rán jì de cóng nǐ kǒu zhōng shuō chū zài jiàn jiān jué rú tiě

昏 暗 中 有 种 烈 日 灼 身 的 错觉

Hūn àn zhōng yǒu zhòng liè rì zhuó shēn de cuò jué

黄 昏 的 地 平 线, 划 出 一 句 离 别

Huáng hūn de dì píng xiàn huá chū yī jù lí bié

爱 情 进 入 永 夜

Ai qíng jìn rù yǒng yè

依 然 记 得 从 你 眼 中 滑 落 的 泪伤 心 欲 绝

Yī rán jì de cóng nǐ yǎn zhōng huá luò de lèi shāng xīn yù jué

混 乱 中 有 种 热 泪 烧 伤 的 错觉

Hùn luàn zhōng yǒu zhòng rè lèi shāo shāng de cuò jué

黄 昏 的 地 平 线 割 断 幸 福 喜 悦

Huáng hūn de dì píng xiàn, gē duàn xìng fú xǐ yuè

相 爱 已 经 幻 灭

Xiāng ài yǐ jīng huàn miè