Tác giả: Jerry Leiber; Mike Stoller; Lời Việt: Nguyễn Hoàng Đô
Thể hiện:
Bài hát "Vỡ chén tương tư" do Jerry Leiber & Mike Stoller sáng tác và được chuyển ngữ bởi Nguyễn Hoàng Đô, được thể hiện bởi ca sĩ Triệu Lộc, mang đến một bức tranh buồn về tình yêu và nỗi cô đơn. Ca từ của bài hát khắc họa hình ảnh một tâm hồn lạc lõng, chìm trong bóng tối của nỗi nhớ và khổ đau khi người yêu đã ra đi. Những dòng chữ như "Kiếp sống trống vắng chỉ có bóng đêm mình tôi" thể hiện sự trống trải, và sự nhớ nhung đến những kỷ niệm ngọt ngào cũng như những lần say sưa để quên đi nỗi đau. Thông qua hình ảnh "chén tương tư", bài hát gợi lên cảm giác say mê nhưng cũng đầy đắng cay, như một lời nhắc nhở về những ảo tưởng trong tình yêu. Cảm xúc thấm đẫm trong từng câu hát, từ niềm vui đến nỗi buồn, từ sự mộng mơ đến thực tại tàn nhẫn, tạo nên giá trị tinh thần sâu sắc, khiến người nghe không chỉ cảm nhận được nỗi đau mà còn hiểu được giá trị của tình yêu và những kỷ niệm khó quên.
Bài hát "Vỡ chén tương tư" do Jerry Leiber & Mike Stoller sáng tác và được chuyển ngữ bởi Nguyễn Hoàng Đô, được thể hiện bởi ca sĩ Triệu Lộc, mang đến một bức tranh buồn về tình yêu và nỗi cô đơn. Ca từ của bài hát khắc họa hình ảnh một tâm hồn lạc lõng, chìm trong bóng tối của nỗi nhớ và khổ đau khi người yêu đã ra đi. Những dòng chữ như "Kiếp sống trống vắng chỉ có bóng đêm mình tôi" thể hiện sự trống trải, và sự nhớ nhung đến những kỷ niệm ngọt ngào cũng như những lần say sưa để quên đi nỗi đau. Thông qua hình ảnh "chén tương tư", bài hát gợi lên cảm giác say mê nhưng cũng đầy đắng cay, như một lời nhắc nhở về những ảo tưởng trong tình yêu. Cảm xúc thấm đẫm trong từng câu hát, từ niềm vui đến nỗi buồn, từ sự mộng mơ đến thực tại tàn nhẫn, tạo nên giá trị tinh thần sâu sắc, khiến người nghe không chỉ cảm nhận được nỗi đau mà còn hiểu được giá trị của tình yêu và những kỷ niệm khó quên.
Kiếp sống trống vắng chỉ có bóng đêm mình tôi
Chỉ thấy giá buốt đến với khổ đau mà thôi
Đời nghe buồn tênh không còn nhớ
Nơi đâu trở về đành chôn vùi trong men tình ái
Chén tương tư say cùng ta
Nhớ đến những lúc uống say để quên niềm đau
Nhớ đến ánh mắt đắm say mỗi khi gần nhau
Ngày khi người quên câu hẹn ước
Bên nhau trọn đời một lần trao nụ hôn ta cùng uống
Chén tương tư ta cùng say
Người cho ta mộng mơ như bùa mê khi còn thơ
Môi hôn làm ta say chìm trong hương men rượu cay
Tình yêu như hạt mưa khi lửa thiêu linh hồn tôi
Trong cơn mê say nên tôi nhắm mắt
Uống hết chén đắng
Chỉ có bóng tối kéo đến với tôi chiều nay
Có tiếng gió hú thở than với tôi nào hay
Đời không còn mơ khi người đã
Ra đi thật rồi từ nay thôi đành quên câu thề ước
Đang tải bình luận...
Chén tương tư đã vỡ tan
Người cho ta mộng mơ như bùa mê khi còn thơ
Môi hôn làm ta say chìm trong hương men rượu cay
Tình yêu như hạt mưa khi lửa thiêu linh hồn tôi
Trong cơn mê say nên tôi nhắm mắt
Uống hết chén đắng
Chỉ có bóng tối kéo đến với tôi chiều nay
Có tiếng gió hú thở than với tôi nào hay
Đời không còn mơ khi người đã
Ra đi thật rồi từ nay thôi đành quên câu thề ước
Chén tương tư đã vỡ tan
Love potion number 9
Kiếp sống trống vắng chỉ có bóng đêm mình tôi
Chỉ thấy giá buốt đến với khổ đau mà thôi
Đời nghe buồn tênh không còn nhớ
Nơi đâu trở về đành chôn vùi trong men tình ái
Chén tương tư say cùng ta
Nhớ đến những lúc uống say để quên niềm đau
Nhớ đến ánh mắt đắm say mỗi khi gần nhau
Ngày khi người quên câu hẹn ước
Bên nhau trọn đời một lần trao nụ hôn ta cùng uống
Chén tương tư ta cùng say
Người cho ta mộng mơ như bùa mê khi còn thơ
Môi hôn làm ta say chìm trong hương men rượu cay
Tình yêu như hạt mưa khi lửa thiêu linh hồn tôi
Trong cơn mê say nên tôi nhắm mắt
Uống hết chén đắng
Chỉ có bóng tối kéo đến với tôi chiều nay
Có tiếng gió hú thở than với tôi nào hay
Đời không còn mơ khi người đã
Ra đi thật rồi từ nay thôi đành quên câu hẹn ước
Chén tương tư đã vỡ tan
Love potion number 9