

Tác giả: Boris Fomin; Thơ: Konstantin Podrevskii.; Lời Việt: Phạm Duy
Thể hiện: Kiều Nga
"Tình ca du mục" là một tác phẩm nổi bật với giai điệu du dương và ca từ sâu lắng, được chuyển thể từ bài hát "Those were the days" của Boris Fomin với lời Việt của Phạm Duy, do ca sĩ Kiều Nga thể hiện. Bài hát mở ra một không gian thảo nguyên bao la, nơi tình yêu và nỗi nhớ được khắc họa qua hình ảnh thiên nhiên tươi đẹp. Những câu hỏi về hình bóng người yêu, những kỷ niệm đẹp đẽ của tuổi trẻ và những ước vọng không bao giờ phai nhạt được thể hiện một cách tinh tế, mang đến cảm xúc da diết và lãng mạn. Qua từng câu hát, người nghe như cảm nhận được sự trôi chảy của thời gian, nhưng tình yêu vẫn mãi xanh tươi như mùa xuân, bất chấp mọi biến đổi. Thông điệp của bài hát không chỉ là nỗi nhớ mà còn là sự khẳng định về sức mạnh của tình yêu vượt qua mọi thử thách, một lời nhắc nhở rằng dù thời gian có trôi qua, những kỷ niệm đẹp sẽ luôn sống mãi trong trái tim.
"Tình ca du mục" là một tác phẩm nổi bật với giai điệu du dương và ca từ sâu lắng, được chuyển thể từ bài hát "Those were the days" của Boris Fomin với lời Việt của Phạm Duy, do ca sĩ Kiều Nga thể hiện. Bài hát mở ra một không gian thảo nguyên bao la, nơi tình yêu và nỗi nhớ được khắc họa qua hình ảnh thiên nhiên tươi đẹp. Những câu hỏi về hình bóng người yêu, những kỷ niệm đẹp đẽ của tuổi trẻ và những ước vọng không bao giờ phai nhạt được thể hiện một cách tinh tế, mang đến cảm xúc da diết và lãng mạn. Qua từng câu hát, người nghe như cảm nhận được sự trôi chảy của thời gian, nhưng tình yêu vẫn mãi xanh tươi như mùa xuân, bất chấp mọi biến đổi. Thông điệp của bài hát không chỉ là nỗi nhớ mà còn là sự khẳng định về sức mạnh của tình yêu vượt qua mọi thử thách, một lời nhắc nhở rằng dù thời gian có trôi qua, những kỷ niệm đẹp sẽ luôn sống mãi trong trái tim.
Phiên bản: 1: Kiều Nga trình bày
Intro:
1. Thảo nguyên bát ngát mênh mông tận chân trời
Cỏ cây hoa lá hương thơm tỏa ngát đồng
Tìm em năm tháng thấy đâu hình bóng người
Em thân yêu ơi, biết em giờ này nơi đâu
ĐK: Nhắn giúp cho ta chim ơi nhắn giúp cho ta mây ơi
Thảo nguyên bát ngát đem giấu em ta nơi nao
Lần theo dấu vết em đi, tìm đâu cho thấy em yêu
Tình yêu đốt cháy trong tim phút giây nào nguôi
Tháng tháng năm năm trôi qua, gió tuyết mưa rơi sương sa
Tình anh vẫn xanh như lá cây đang mùa xuân
Lá lá la la la la, lá lá la la la la
Là la la la, la lá la la là la
2. Dù cho năm tháng phôi phai hình bóng nàng
Dù thời gian có xóa tan bao ước vọng
Hàng mi đen láy như nhung vì nắng chiều
Trên vai em tôi ,nỗi buồn dài theo mái tóc
Đang tải bình luận...
ĐK: Those were the days, my friend, we thought they'd never end
We'd sing and dance for- ever and a day
We'd live the life we'd choose, we'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way
Lá lá la la la la, lá lá la la la la
Là la la la, la lá la la là la
Tháng tháng năm năm trôi qua, gió tuyết mưa rơi sương sa
Tình anh vẫn xanh như lá cây đang mùa xuân


