
Tác giả: Rolling Stones; Lời Việt: Nguyễn Hoàng Đô
Thể hiện:
"Sống trong thành phố ma" của Rolling Stones, được chuyển ngữ bởi Nguyễn Hoàng Đô và thể hiện bởi ca sĩ Triệu Lộc, mang đến một bức tranh u ám về cuộc sống trong bối cảnh đại dịch Covid-19. Bài hát mở đầu bằng hình ảnh người lữ khách cô đơn, như một bóng ma lạc lõng giữa thành phố vắng lặng, phản ánh sự tĩnh lặng và trống trải của cuộc sống khi mọi hoạt động nhộn nhịp đều bị ngưng trệ. Những ca từ khắc khoải gợi nhớ về những ngày tháng tươi đẹp đã qua, nơi mà âm thanh tiếng hát và tiếng đàn từng vang vọng khắp phố phường, giờ chỉ còn là ký ức. Thông điệp của bài hát không chỉ dừng lại ở nỗi buồn mà còn gửi gắm niềm hy vọng vào ánh sáng và tình yêu sẽ trở lại, nhắc nhở chúng ta về giá trị của sự kết nối và tình thân trong những lúc khó khăn. Với giai điệu đầy cảm xúc, "Sống trong thành phố ma" không chỉ là một tác phẩm nghệ thuật, mà còn là tiếng nói của những tâm hồn đang tìm kiếm ánh sáng giữa bóng tối.
"Sống trong thành phố ma" của Rolling Stones, được chuyển ngữ bởi Nguyễn Hoàng Đô và thể hiện bởi ca sĩ Triệu Lộc, mang đến một bức tranh u ám về cuộc sống trong bối cảnh đại dịch Covid-19. Bài hát mở đầu bằng hình ảnh người lữ khách cô đơn, như một bóng ma lạc lõng giữa thành phố vắng lặng, phản ánh sự tĩnh lặng và trống trải của cuộc sống khi mọi hoạt động nhộn nhịp đều bị ngưng trệ. Những ca từ khắc khoải gợi nhớ về những ngày tháng tươi đẹp đã qua, nơi mà âm thanh tiếng hát và tiếng đàn từng vang vọng khắp phố phường, giờ chỉ còn là ký ức. Thông điệp của bài hát không chỉ dừng lại ở nỗi buồn mà còn gửi gắm niềm hy vọng vào ánh sáng và tình yêu sẽ trở lại, nhắc nhở chúng ta về giá trị của sự kết nối và tình thân trong những lúc khó khăn. Với giai điệu đầy cảm xúc, "Sống trong thành phố ma" không chỉ là một tác phẩm nghệ thuật, mà còn là tiếng nói của những tâm hồn đang tìm kiếm ánh sáng giữa bóng tối.
(Tháng 4/2020 - Để nhớ mùa Covid 19 )
Tôi là bóng ma lang thang trong thành phố nầy
Như là bóng ma bơ vơ trong thành phố buồn
Dù rằng có tìm tôi, không ai biết có tôi trên đời nầy
Đường dài không còn ai, đi trong đêm khuya chỉ nghe bước chân mình
Thế gian nầy đã chìm khuất nghe hoang vu như thế kỷ dài
Quanh ta toàn bóng ma lang thang giữa thành phố nầy
Nhớ những đêm về sáng với muôn ngànt tiếng hát vang lừng khắp nơi
Phố xá tưng bừng đón chào tiếng trống vang cùng tiếng đàn
Bến nước chan hòa ánh vàng trao nhau bao lời yêu thương
Thế giới ta thầm ước với bao ngày yên vui dài lâu
Tôi là bóng ma lang thang trong thành phố nầy
Mình tôi nghe lẻ loi chung quanh không bóng người
Quên hết bao ngày tháng đêm nay bỗng nhớ đến người
Khi ta bên nhau trong đêm khuya, mình cho nhau tình yêu thương nồng ấm
Đang tải bình luận...
Cầu mong sao bao tai ương và đau thương, làm chia ly sẽ đi qua hết
Tôi là bóng ma lang thang trong thành phố nầy
Dù rằng có tìm tôi không ai biết có tôi trên đời nầy
Woah woah woah woah woah chúng ta bơ vơ trong thành phố nầy
Woah woah woah woah woah bơ vơ trong thành phố nầy
Woah woah woah woah woah thế giới chìm đắm trong đêm tối
Xác chết chất cao không còn đếm lang thang trong thành phố nầy
Có những thây ma còn vất vưởng , mong sao hết mùa giông bão
Ánh sáng tin yêu đến với loài người.
woah woah woah woah woah , woah woah woah woah woah
Woah woah woah woah woah , woah woah woah woah woah