

Bài hát "Kỷ vật cho em" của nhạc sĩ Phạm Duy là một bản nhạc đầy ám ảnh và đau thương về thân phận con người trong thời chiến. Nội dung bài hát là câu trả lời cay đắng của người lính trước nỗi mong chờ ngày anh trở về của người con gái hậu phương. Sự trở về được hình dung qua những viễn cảnh nghiệt ngã như nằm trên băng ca, dưới tấm sáp liệm hay trong hòm gỗ cài hoa. Lời ca đối diện trực diện với sự tàn khốc khi người lính có thể quay về với đôi nạng gỗ hoặc thân thể tật nguyền chai đá. Kỷ vật trao cho em không phải là nhẫn cưới hay lụa là mà lại là viên đạn đồng đen đầy lạnh lẽo và đầy tính định mệnh. Tác giả khắc họa nỗi đau xót xa khi người yêu phải chít khăn sô vội vã hoặc ngại ngùng dạo phố bên người tình đã không còn nguyên vẹn. Dù có chiến thắng vang dội hay trở về trong lặng lẽ, cái giá phải trả luôn là những mất mát quá lớn lao về cả thể xác lẫn tâm hồn. Ánh mắt nhìn nhau giờ đây trở nên xa lạ và ngượng ngùng bởi những vết sẹo của cuộc chiến đã làm chia cắt đi sự hồn nhiên cũ. Toàn bộ bài hát là một lời trăn trối buồn thảm, khẳng định rằng dù có trở về thì cuộc đời đôi lứa cũng đã mãi mãi dở dang.
Bài hát "Kỷ vật cho em" của nhạc sĩ Phạm Duy là một bản nhạc đầy ám ảnh và đau thương về thân phận con người trong thời chiến. Nội dung bài hát là câu trả lời cay đắng của người lính trước nỗi mong chờ ngày anh trở về của người con gái hậu phương. Sự trở về được hình dung qua những viễn cảnh nghiệt ngã như nằm trên băng ca, dưới tấm sáp liệm hay trong hòm gỗ cài hoa. Lời ca đối diện trực diện với sự tàn khốc khi người lính có thể quay về với đôi nạng gỗ hoặc thân thể tật nguyền chai đá. Kỷ vật trao cho em không phải là nhẫn cưới hay lụa là mà lại là viên đạn đồng đen đầy lạnh lẽo và đầy tính định mệnh. Tác giả khắc họa nỗi đau xót xa khi người yêu phải chít khăn sô vội vã hoặc ngại ngùng dạo phố bên người tình đã không còn nguyên vẹn. Dù có chiến thắng vang dội hay trở về trong lặng lẽ, cái giá phải trả luôn là những mất mát quá lớn lao về cả thể xác lẫn tâm hồn. Ánh mắt nhìn nhau giờ đây trở nên xa lạ và ngượng ngùng bởi những vết sẹo của cuộc chiến đã làm chia cắt đi sự hồn nhiên cũ. Toàn bộ bài hát là một lời trăn trối buồn thảm, khẳng định rằng dù có trở về thì cuộc đời đôi lứa cũng đã mãi mãi dở dang.
Lời bài hát theo sheet gốc
Nhà xuất bản Suối Đàn - phát hành ngày 03.02.1971
Em hỏi anh, em hỏi anh bao giờ trở lại
Xin trả lời, xin trả lời mai mốt anh về
Anh trở lại có thể bằng chiến thắng Plei- me,
Hay Đức Cơ, Đồng Xoài, Bình Giã,
Anh trở về anh trở về hàng cây nghiêng ngả
Anh trở về, có khi là một chiếc vòng hoa,
Anh trở về bằng khúc hoan ca
Trên trực thăng vang trời thanh vắng.
Em hỏi anh, em hỏi anh bao giờ trở lại?
Xin trả lời, xin trả lời mai mốt anh về.
Anh trở về chiều hoang trốn nắng
Poncho từng phủ kín hồn anh
Anh trở về bờ tóc em xanh
Chiếc khăn tay ngăn dòng lệ ứa. Em ơi!
Em hỏi anh, em hỏi anh bao giờ trở lại
Xin trả lời, xin trả lời mai mốt anh về.
Anh trở lại đây kỷ vật viên đạn đồng đen
Đang tải bình luận...
Em sang sông cho làm kỷ niệm
Anh trở về anh trở về trên đôi nạng gỗ
Anh trở về, anh trở về người đã bị thương.
Em một chiều dạo phố mùa Xuân,
Bên nguời yêu tật nguyền chai đá.
Em hỏi anh, em hỏi anh bao giờ trở lại
Xin trả lời, xin trả lời mai mốt anh về.
Anh trở về nhìn nhau rung động
Anh trở về chia xẻ đời em
Ta nhìn nhau ánh mắt chưa quen
Cố quên đi những ngày đen tối. Em ơi!
Em hỏi anh em hỏi anh bao giờ trở lại
Xin trả lời, xin trả lời mai mốt anh về.
--------------------
Lời bài hát theo trình bài của một số ca sỹ
Em hỏi anh, em hỏi anh bao giờ trở lại
Xin trả lời, xin trả lời mai mốt anh về.
Anh trở lại có thể bằng chiến thắng Plei- me,
Hay Đức Cơ, Đồng Xoài, Bình Giã,
Anh trở về anh trở về hàng cây nghiêng ngả
Anh trở về, có khi là hòm gỗ cài hoa,
Anh trở về trên chiếc băng ca
Trên trực thăng sơn màu tang trắng.
Em hỏi anh, em hỏi anh bao giờ trở lại
Xin trả lời, xin trả lời mai mốt anh về.
Anh trở về chiều hoang trốn nắng
Poncho buồn liệm kín hồn anh
Anh trở về bờ tóc em xanh
Chít khăn sô lên đầu vội vã. Em ơi!
Em hỏi anh, em hỏi anh bao giờ trở lại
Xin trả lời, xin trả lời mai mốt anh về.
Anh trở lại đây kỷ vật viên đạn đồng đen
Em sang sông anh cho làm kỷ niệm
Anh trở về anh trở về trên đôi nạng gỗ
Anh trở về, anh trở về bại tướng cụt chân.
Em ngại ngùng dạo phố mùa Xuân,
Bên nguời yêu tật nguyền chai đá.
Em hỏi anh, em hỏi anh bao giờ trở lại
Xin trả lời, xin trả lời mai mốt anh về.
Anh trở về nhìn nhau xa lạ
Anh trở về dang dở đời em
Ta nhìn nhau ánh mắt chưa quen
Cố quên đi một lần trăn trối. Em ơi!
Em hỏi anh em hỏi anh bao giờ trở lại
Xin trả lời, xin trả lời mai mốt anh về.




