Yokara
Hát karaoke hoàn toàn miễn phí

Trang chủ Karaoke Học hát Bài thu Blog

VỀ CHÚNG TÔI

Yokara là ứng dụng hát karaoke online hàng đầu Việt Nam, với công nghệ âm thanh số 1 hiện nay.

VĂN PHÒNG TẠI QUẢNG BÌNH

Hotline: 0888 268 286

Email: support@yokara.com

Địa chỉ: 77 Võ Nguyên Giáp, Bảo Ninh, Đồng Hới, Quảng Bình

MẠNG XÃ HỘI

CHỨNG CHỈ

LIÊN KẾT NHANH

Trang chủ
Karaoke
Học hát
Bài thu
Blog

TẢI ỨNG DỤNG

Điều khoản sử dụng Chính sách bảo mật

Hello Vietnam Karaoke & Lời Bài Hát | Yokara

Karaoke / Hello Vietnam

Hello Vietnam

00:00

Karaoke Hello Vietnam & Sáng tác Marc Lavoine

Tác giả: Marc Lavoine

Thể hiện: Phạm Quỳnh Anh

THÔNG TIN

Thể loại:Nhạc Ngoại Lời Việt

Nhịp:4/4

Tempo:89

GIỚI THIỆU

“Hello Vietnam” của Marc Lavoine là một ca khúc mang màu sắc trữ tình, sâu lắng và giàu ý nghĩa về cội nguồn, kể về khát vọng được trở về, được chạm vào mảnh đất Việt Nam và hiểu hơn linh hồn của quê hương mà người hát chỉ từng biết qua những ký ức chiến tranh, phim ảnh và những hình dung xa xôi; qua các hình ảnh ruộng lúa, chợ nổi, thuyền gỗ, ánh vàng, tượng Phật và lời chào “Xin chào Vietnam”, ca từ khắc họa hành trình tìm lại bản sắc, gốc rễ và sự kết nối thiêng liêng với nơi mình thuộc về, để rồi bài hát trở thành lời tự sự cảm động của những người con xa xứ, nhắc rằng quê hương không chỉ là một vùng đất trên bản đồ mà còn là ký ức, máu thịt và điểm bắt đầu sâu thẳm trong tâm hồn mỗi con người.

“Hello Vietnam” của Marc Lavoine là một ca khúc mang màu sắc trữ tình, sâu lắng và giàu ý nghĩa về cội nguồn, kể về khát vọng được trở về, được chạm vào mảnh đất Việt Nam và hiểu hơn linh hồn của quê hương mà người hát chỉ từng biết qua những ký ức chiến tranh, phim ảnh và những hình dung xa xôi; qua các hình ảnh ruộng lúa, chợ nổi, thuyền gỗ, ánh vàng, tượng Phật và lời chào “Xin chào Vietnam”, ca từ khắc họa hành trình tìm lại bản sắc, gốc rễ và sự kết nối thiêng liêng với nơi mình thuộc về, để rồi bài hát trở thành lời tự sự cảm động của những người con xa xứ, nhắc rằng quê hương không chỉ là một vùng đất trên bản đồ mà còn là ký ức, máu thịt và điểm bắt đầu sâu thẳm trong tâm hồn mỗi con người.

LỜI BÀI HÁT

Tell me all about this name, that is difficult to say

It was given me the day I was born

Want to know about the stories of the empire of old

My eyes say more of me than what you dare to say

All I know of you is all the sights of war

A film by Coppola, the helicopter's roar

One day I'll touch your soil

One day I'll finally know your soul

One day I'll come to you

To say, "Hello Vietnam"

Tell me all about my colour, my hair and my little feet

That have carried me every mile of the way

Want to see your house, your streets

Show me all I do not know

Wooden sampans, floatings markets, light of gold

All I know of you is the sights of war

A film by Coppola, the helicopter's roar

One day I'll touch your soil

One day I'll finally know your soul

0 bình luận

Đang tải bình luận...

CÓ THỂ BẠN SẼ THÍCH

Karaoke Bụi Bay Vào Mắt & Lời Bài Hát

Phạm Quỳnh Anh

“Bụi Bay Vào Mắt” của Hamlet Trương và Quang Huy là một bản ballad trữ tình hiện đại đầy xót xa, kể câu chuyện chia tay từ góc nhìn cam chịu và yêu thương đến tận cùng của người ở lại, nơi nỗi đau được che giấu sau hình ảnh “bụi bay vào mắt” như một cách tự an ủi khi không còn quyền níu kéo, ca từ nhẹ nhàng nhưng thấm sâu khi khắc họa sự hy sinh lặng lẽ, yêu đến mức nhận hết lỗi về mình và chấp nhận đứng nhìn người mình yêu quay lưng ra đi, để rồi bài hát gửi gắm giá trị tinh thần rất lớn về tình yêu vô điều kiện, về những giọt nước mắt không rơi thành tiếng và nỗi buồn trưởng thành khi ta học cách buông tay dù trái tim vẫn còn yêu đến nghẹn ngào.

Người Đứng Sau Hạnh Phúc

Phạm Quỳnh Anh

Bài hát "Người Đứng Sau Hạnh Phúc" của Hamlet Trương là một bài ca về sự hy sinh và nỗi buồn trong tình yêu. Lời bài hát nói về một người yêu thầm một người, biết rằng mình không thể ở bên, nhưng vẫn không thể ngừng yêu. Mặc dù có những khoảnh khắc ngọt ngào, anh chàng vẫn nhận ra rằng mình chỉ là người đứng sau, chứng kiến hạnh phúc của người khác, không thể chạm tay vào tình yêu thật sự. Nỗi đau và sự tự trách là những cảm xúc chính trong bài hát này.

One day I'll come to you

To say, "Hello Vietnam"

And Buddha's made of stone watch over me

My dreams they lead me through the fields of rice

In prayer, in the light, I see my kin

I touch my tree, my roots, my begin

One day I'll touch your soil

One day I'll finally know your soul

One day I'll come to you

To say, "Hello Vietnam"

One day I'll walk your soil

One day I'll finally know my soul

One day I'll come to you

To say, "Hello Vietnam"

To say, "Hello Vietnam"

To say, "Xin chao Vietnam"

Nếu Ta Còn Yêu Nhau

Nếu Ta Còn Yêu Nhau

Ưng Hoàng Phúc, Phạm Quỳnh Anh, Ưng Hoàng Phúc - Phạm Quỳnh Anh

Bài hát "Nếu Ta Còn Yêu Nhau" là câu chuyện về sự nghi ngờ và hiểu lầm trong tình yêu. Lời bài hát nói lên nỗi đau khi một bên không còn tin tưởng vào tình cảm của đối phương, khiến mối quan hệ trở nên rạn nứt. Dù tình yêu vẫn còn đó, nhưng khi không có niềm tin, mọi thứ đều trở nên vô nghĩa. Cuối cùng, cả hai quyết định chia tay, mặc dù trong lòng vẫn còn tình cảm. Bài hát nhấn mạnh rằng niềm tin là yếu tố quan trọng nhất trong tình yêu.

Rồi cũng già

Rồi cũng già

"Rồi cũng già" của Vũ Thành An là sự chiêm nghiệm đầy bao dung về sự vô thường của kiếp người và quy luật thời gian không thể níu kéo. Tác giả ví von đời người như cánh hoa trong phong ba, dù thân thể tàn úa theo năm tháng nhưng tâm hồn vẫn là đốm tinh hoa bay xa về cõi vĩnh hằng. Qua đó, ông nhắn nhủ con người nên buông bỏ chuyện được thua, trân trọng vẻ đẹp diệu kỳ của cuộc sống và trao nhau những tiếng yêu thương chân thành. Lời tạ ơn đấng tối cao và cái nhìn lạc quan về sự sum vầy thiên thu biến nỗi sợ tuổi già thành niềm an nhiên, tự tại. Nhạc phẩm khẳng định giá trị của sự sống và niềm tin rằng cái chết không phải là kết thúc mà là sự chuyển hóa của linh hồn. Toàn bộ lời ca toát lên vẻ thanh cao, nhắc nhở chúng ta sống trọn vẹn từng ngày trước khi trở thành một phần của nghìn trùng. Đây là bài ca hy vọng, khơi dậy lòng trắc ẩn và sự trân trọng đối với món quà được làm người giữa nhân gian.

Đêm định mệnh

Đêm định mệnh

Ca khúc "Đêm Định Mệnh" của Trương Lê Sơn diễn tả một cuộc gặp gỡ tình cờ, say đắm nhưng đầy day dứt. Hai người xa lạ tìm đến bên nhau trong cơn say, cuốn theo những đam mê, nhằm xua đi tháng năm cô đơn. Sự gặp gỡ này chỉ diễn ra duy nhất một lần nhưng lại trở thành một "đêm định mệnh" khắc sâu trong tâm trí. Cảm xúc mãnh liệt khiến người hát nhận ra chỉ một lần trao nhau mà trọn đời phải ôm sầu nhớ. Sau đêm đó, cô gái biến mất, để lại sự bàng hoàng và nỗi tương tư không nguôi cho người hát. Anh khắc khoải tự hỏi "Em là ai" trên cuộc đời này, nơi em ở, phải chăng em là thật hay chỉ là ảo ảnh. Nỗi nhớ cồn cào khiến anh mong mỏi được gặp lại cô gái bí ẩn đó, dù chỉ là trong những cơn say. Bài hát là sự tiếc nuối và tìm kiếm vô vọng một mối tình thoáng qua nhưng để lại dấu ấn sâu đậm.

Thiệp Hồng Sai Tên

Thiệp Hồng Sai Tên

Nguyễn Thành Đạt

Thiệp Hồng Sai Tên của nhạc sĩ Lương Gia Hùng là một bản nhạc mang âm hưởng buồn thương, kể về nỗi lòng tan nát của một chàng trai bị người yêu phản bội để chạy theo vinh hoa phú quý. Bài hát mở đầu bằng việc hồi tưởng về những ký ức đẹp đẽ khi cả hai còn mặn nồng, cùng nhau đàn hát khúc ca mà tên cô dâu chú rể vốn dĩ đã được định sẵn là hai người. Bi kịch ập đến khi người con gái chọn rời xa chốn quê nghèo để tìm về nơi phồn hoa sang trọng, để lại chàng trai cùng khúc nhạc dở dang. Hình ảnh chiếc thiệp hồng tên em thì đúng nhưng tại sao sai tên anh là một chi tiết đắt giá, lột tả sự bàng hoàng và cay đắng tột cùng trước thực tại phũ phàng. Tác giả đã khéo léo sử dụng các thuật ngữ âm nhạc như đàn sai cung, lệch phím, trật nhịp để ẩn dụ cho sự đổ vỡ của một mối nhân duyên không còn sự đồng điệu. Trong khi người con gái hạnh phúc khoác áo vu quy làm dâu nhà giàu, chàng trai ở lại đối diện với kiếp bể dâu, lẻ loi bên cây đàn không người thưởng thức. Toàn bộ nhạc phẩm là một lời oán trách nhẹ nhàng nhưng đau đớn, khắc họa rõ nét sự mỏng manh của lời thề ước trước những cám dỗ về vật chất.