Karaoke Cơn đau tình ái (Mal) & Sáng tác Christophe
Tác giả: Christophe
Thể hiện: Elvis Phương
THÔNG TIN
GIỚI THIỆU
“Cơn đau tình ái (Mal)” của Christophe, qua lời Việt giàu chất thơ của Phạm Duy, là một bản tình ca da diết mang nỗi đau lan tỏa từ đáy trái tim, nơi ký ức về ánh nắng, dạ hội đầu đời, tà áo hoa và tiếng hát yêu thương cứ trở đi trở lại như những đợt sóng không nguôi, để rồi nỗi đau không chỉ là mất mát của tình yêu mà còn là sự ám ảnh của thời gian khi cái đẹp đã qua vẫn còn nguyên sức làm tim nhức nhối, qua giai điệu trầm buồn và ca từ đầy hình ảnh, bài hát khắc họa cảm xúc rất người của kẻ si tình khi nhớ thương trở thành định mệnh, để lại giá trị tinh thần sâu sắc về sự mong manh của hạnh phúc và vết thương tình ái dai dẳng theo suốt một đời người.
“Cơn đau tình ái (Mal)” của Christophe, qua lời Việt giàu chất thơ của Phạm Duy, là một bản tình ca da diết mang nỗi đau lan tỏa từ đáy trái tim, nơi ký ức về ánh nắng, dạ hội đầu đời, tà áo hoa và tiếng hát yêu thương cứ trở đi trở lại như những đợt sóng không nguôi, để rồi nỗi đau không chỉ là mất mát của tình yêu mà còn là sự ám ảnh của thời gian khi cái đẹp đã qua vẫn còn nguyên sức làm tim nhức nhối, qua giai điệu trầm buồn và ca từ đầy hình ảnh, bài hát khắc họa cảm xúc rất người của kẻ si tình khi nhớ thương trở thành định mệnh, để lại giá trị tinh thần sâu sắc về sự mong manh của hạnh phúc và vết thương tình ái dai dẳng theo suốt một đời người.
LỜI BÀI HÁT
--- Lời 1: Phạm Duy (Elvis Phương hát trước 1975)
Đau! Từ đáy trái tim ta buồn đau
Đau! Suốt bấy lâu ta vẫn đau vẫn mang ưu sầu
Nhìn nắng hắt hiu ôi nắng yêu, theo nhau khoe màu bay trên trời cao nắng chiếu
Ta vẫn thương ta vì nhớ mãi tên một người xa
Ta thương ta vì xót xa em trong áo hoa đã khiến ta hững hờ
Vì nhớ tiếng ca em ôm ấp ta đêm dạ hội ngọc ngà câu ca làm rung cõi nhớ
Đau! Bằng sóng biếc cao nơi biển xanh
Đau! Với áng mây bay vút mau khiến ta ưu sầu
Nhìn nắng mãi hắt hiu ôi nắng yêu, theo nhau khoe màu bay trên trời cao nắng chiếu
Ta vẫn thương ta vì nhớ mãi tên một người xa
Ta thương ta vì xót xa em trong áo hoa đã khiến ta hững hờ
Vì nhớ tiếng ca em ôm ấp ta đêm dạ hội ngọc ngà câu ca làm rung cõi nhớ
Vâng! Còn, còn đau mãi mãi đau vâng còn đau
Đau! Còn mãi thương đau
--- Lời 2: Đang cập nhật - Ngọc Lan hát ----------
Ôi, lòng mãi xót xa, ôm niềm đau
Ôi, đời sống đã cho, bao đắng cay tháng năm u sầu
Mặt trời đã khuất xa, quên lãng ta trong âm thầm nơi nao mờ xa khuất bóng
Ôi ta thương sao, lòng mãi nhớ bao ân tình xưa
Ôi thương sao, tà áo ấy trong đêm đắm say phút giây ban đầu
Lời nói thiết tha trong câu hát yêu, ôi tuyệt vời, ôi nay tìm đâu thấy nữa
Ôi, biển sóng đã xô trên tình ta
Ôi, biển mãi vẫn trôi, ta xót xa, khiến ta âu sầu
Màu nắng đã phai, ôi nắng phai, tan trong chiều nơi nao, ngàn khơi gió cuốn
Ôi ta thương sao, ngày tháng cũ, bao ân tình xưa
Ôi thương sao, màu áo ấy ngây thơ xiết bao biết nơi đâu tìm
Từng tiếng hát yêu trên môi đắm say, ôi nay đâu còn gì ta nghe hồn dâng nỗi nhớ
Ôi, lòng mãi xót xa ôi mình đau
Ôi, đời sống đã cho bao đắng cay tháng năm u sầu
Mặt trời đã khuất xa, quên lãng ta trong âm thầm nơi nao mờ xa khuất bóng
Ôi ta thương sao, lòng mãi nhớ bao ân tình xưa
Ôi thương sao, tà áo ấy trong đêm đắm say phút giây ban đầu
Lời nói thiết tha trong câu hát yêu, ôi tuyệt vời, ôi nay tìm đâu thấy nữa
------------------------
Mal! , Au fond du coeur oui j'ai mal
Mal! , Toute lavie me fait mal de temps en temps
Quand j'regarde le soleil qui vole, qui vole au fond du ciel
Je me sou- viens d'un pro – nom qui me fait mal
D'une robe d'un sou- lier de premier bal je me sou – viens
Des pa- roles d'une chanson oui venai – ent souvent les mots dans les fris- sons
Mal! dans une mer de co- rail
Mal! la couleur bleu me fait mal de temps en temps
Quand j're- garde le soleil qui vole, qui vole au fond du ciel
Je me sou- viens d'un pro – nom qui me fait mal
D'une robe d'un sou- lier de premier bal je me sou – viens
Des pa- roles d'une chan- son oui ve – naient souvent les mots dans les fris- sons
Mal! au fond du coeur oui j'ai mal
Mal! toute lavie me fait mal de temps en temps
Quand je re- garde le soleil qui vole, qui vole au fond du ciel
Je me sou- viens d'un pro – nom qui me fait mal
D'une robe d'un sou- lier de premier bal je me sou – viens
Des pa- roles d'une chanson oui ve – naient souvent les mots dans les fris- sons
Mal! Mal! , oui j'ai mal! bien trop mal, mal, mal . Oui j'ai mal!