

Tác giả: American Folk song; Lời Việt: Nguyễn Hoàng Đô
Thể hiện: Dzoãn Minh
"Chuyện mối tình nghèo" là một tác phẩm nổi bật trong dòng nhạc dân gian Mỹ, được chuyển thể lời Việt bởi Nguyễn Hoàng Đô và thể hiện sâu lắng qua giọng ca của Dzoãn Minh. Bài hát khắc họa một câu chuyện tình yêu giản dị nhưng đầy chất thơ giữa hai người, nơi tình cảm chân thành được nuôi dưỡng trong hoàn cảnh nghèo khó. Những ca từ gợi nhớ về những kỷ niệm đẹp đẽ bên mái tranh nghèo, ánh trăng và bếp lửa hồng, tạo nên bức tranh sống động về một tình yêu thuần khiết nhưng cũng đầy nỗi nhớ. Cảm xúc chờ đợi, nỗi buồn khi người yêu ra đi và sự hoài niệm về quê hương được thể hiện một cách sâu sắc, khiến người nghe không khỏi chạnh lòng. Thông điệp của bài hát là sự kiên trì trong tình yêu và giá trị của những điều giản dị, nhắc nhở chúng ta rằng dù cuộc sống có thay đổi, tình cảm chân thành vẫn luôn vững bền. Hình ảnh người trai chờ đợi, không oán trách mà chỉ lặng lẽ nhớ thương, tạo nên một nét đẹp lãng mạn và trữ tình, khiến "Chuyện mối tình nghèo" trở thành một tác phẩm lay động lòng người, khắc sâu vào tâm trí mỗi người yêu nhạc.
"Chuyện mối tình nghèo" là một tác phẩm nổi bật trong dòng nhạc dân gian Mỹ, được chuyển thể lời Việt bởi Nguyễn Hoàng Đô và thể hiện sâu lắng qua giọng ca của Dzoãn Minh. Bài hát khắc họa một câu chuyện tình yêu giản dị nhưng đầy chất thơ giữa hai người, nơi tình cảm chân thành được nuôi dưỡng trong hoàn cảnh nghèo khó. Những ca từ gợi nhớ về những kỷ niệm đẹp đẽ bên mái tranh nghèo, ánh trăng và bếp lửa hồng, tạo nên bức tranh sống động về một tình yêu thuần khiết nhưng cũng đầy nỗi nhớ. Cảm xúc chờ đợi, nỗi buồn khi người yêu ra đi và sự hoài niệm về quê hương được thể hiện một cách sâu sắc, khiến người nghe không khỏi chạnh lòng. Thông điệp của bài hát là sự kiên trì trong tình yêu và giá trị của những điều giản dị, nhắc nhở chúng ta rằng dù cuộc sống có thay đổi, tình cảm chân thành vẫn luôn vững bền. Hình ảnh người trai chờ đợi, không oán trách mà chỉ lặng lẽ nhớ thương, tạo nên một nét đẹp lãng mạn và trữ tình, khiến "Chuyện mối tình nghèo" trở thành một tác phẩm lay động lòng người, khắc sâu vào tâm trí mỗi người yêu nhạc.
Nầy em hỡi sao em nỡ lìa chốn quê nghèo.
Người anh vẫn thầm yêu mến đôi mắt huyền.
Nhớ không em đêm hẹn hò cùng vui với trăng.
Em thẹn thùng cười e ấp dưới hiên nhà
Rồi từ khi em ra đi quên chốn quê mùa
Nhìn hàng tre buồn im đứng nhớ thương em
Lũ trâu kia không vui đùa từ khi vắng em
Em đi rồi vầng trăng úa chết bên đồi
Nhớ khi ta yêu nhau bên mái tranh nghèo
Chiều đông tới mình đã có bếp lửa hồng
Có ngô khoai lúa trên đồng mình chẳng thiếu chi
Sao em đành bỏ anh đi đến phương nào
Lòng anh vẫn nhớ đến em không oán trách gì
Dù ngoài kia đèn hoa sáng chốn kinh kỳ
Nước hoa thơm em chẳng còn mùi rơm khói cay
Xưa chân bùn nay em có dấu chân ngà
Trái tim anh không như cây thay lá trên rừng
Ngồi chờ em dù năm tháng trôi lạnh lùng
Đang tải bình luận...
Lỡ mai kia chốn kinh kỳ nhiều khi dối gian
Mái tranh nghèo vẫn chờ em hỡi em yêu...
Bao năm dài mà sao em chưa thấy về....



