Karaoke Áo em thu vàng (Compagnon disparu) & Sáng tác Nhạc Pháp
Tác giả: Nhạc Pháp
Thể hiện: Ngọc Lan
THÔNG TIN
GIỚI THIỆU
“Áo em thu vàng” là một ca khúc trữ tình mang đậm sắc thu và nỗi buồn hoài niệm, khi giai điệu nhạc Pháp hòa cùng lời Việt giàu hình ảnh đã vẽ nên bức tranh mùa thu vàng vắng lặng, nơi kỷ niệm về người con gái trong chiếc áo thu năm cũ hiện lên mong manh giữa mây trời, nắng nhạt và dòng sông lồng lộng gió, qua đó ca từ không chỉ gợi nhớ vẻ đẹp dịu dàng của một mối tình xưa mà còn khắc sâu cảm giác cô đơn, mất mát và chia ly, để bài hát trở thành lời tự sự buồn đẹp về những yêu thương đã qua, về mùa thu như biểu tượng của ký ức, của những gì say đắm nhưng không thể giữ lại trọn vẹn trong đời người.
“Áo em thu vàng” là một ca khúc trữ tình mang đậm sắc thu và nỗi buồn hoài niệm, khi giai điệu nhạc Pháp hòa cùng lời Việt giàu hình ảnh đã vẽ nên bức tranh mùa thu vàng vắng lặng, nơi kỷ niệm về người con gái trong chiếc áo thu năm cũ hiện lên mong manh giữa mây trời, nắng nhạt và dòng sông lồng lộng gió, qua đó ca từ không chỉ gợi nhớ vẻ đẹp dịu dàng của một mối tình xưa mà còn khắc sâu cảm giác cô đơn, mất mát và chia ly, để bài hát trở thành lời tự sự buồn đẹp về những yêu thương đã qua, về mùa thu như biểu tượng của ký ức, của những gì say đắm nhưng không thể giữ lại trọn vẹn trong đời người.
LỜI BÀI HÁT
Mùa thu về trên sông vắng anh ngắm mây thu buồn mênh mang
Mặt trời đổ muôn tia nắng, sao ngỡ như áo em mang năm xưa
Anh nhớ da em màu trắng và bàn chân bước trên thu vàng
Dáng em đi dịu dàng, Tóc mây bay mơ màng
Mắt như trăng đêm rằm, nhìn trời vàng nhìn anh thoáng ly tan
Nhớ đôi môi như mộng, Những đêm vui không tận cùng
Ngắm sông thu lồng lộng, mà tình mình nằm trong gió mùa lạnh lùng
Mùa thu nào cũng thế, rất nên thơ nhưng lại buồn
Tình đôi mình cũng thế, Say đắm nhưng rất cô đơn
Em thấy chăng thu sang cho lá khô rơi ngập ngừng
Như áo em xưa vàng ngàn thương nhớ thêm bẽ bàng
Mùa thu về trên sông vắng anh ngắm mây thu buồn mênh mang
Mặt trời đổ muôn tia nắng, sao ngỡ như áo em mang năm xưa
Anh nhớ da em màu trắng và bàn chân bước trên thu vàng
Nhớ đôi môi như mộng, Những đêm vui không tận cùng
Ngắm sông thu lồng lộng, mà tình mình nằm trong gió mùa lạnh lùng
--------------------
Compagnon dispa- ru, compagnon de mon âge
On était tous les deux, les deux yeux d'un vi- sage
Pourtant tu pars seul les nuits, au pays des yeux perdus
Comme vient la vie, Comme vient la mort
Tu étais ve- nu simplement comme on vient au port
Plus fort que l'a- mour, plus fort que la haine
Tu étais en moi, compagnon, comme un autre moi- même
Mais on t'a trou- vé, mort au coin d'une rue
Une nuit d'été, qui criait jusqu'aux nues
Par ton corps trou- é, ma peine vi- vante
A l'éterni- té, qui reste indiffé- rente
Compagnon de ma foi, compagnon d'espé- rances
Rien ne tuera en moi, ta secrète pré- sence
Elle est là comme un démen- ti, a l'ouvrage des fu- sils
Une part de moi, Est sur l'autre rive
Et passe avec toi,compagnon, l'heure déci- sive
* Quand je pense à toi, ma dou-leur a tort
Car tu vis en moi, par-delà la mort